poniedziałek, 26 października 2015

UND#8

W festiwalu sztuki UND#8 w Karlsruhe w Niemczech, gdzie prezentowałyśmy nasz "Koncert Organowy" mogłyśmy wziąć udział dzięki wsparciu z projektu KULTURA POLSKA NA ŚWIECIE, realizowanego przez Instytut Adama Mickiewicza.

Bardzo dziękujemy.
__________________________________________________________________________
We were able take part in The art festival UND#8 in Karlsruhe, Germany, where we showed our "Organ Concert",  with the support from the POLISCH CULTURE IN THE WORLD programm, realized by the Adam Mickiewicz Institute.

Thank you very much.








wtorek, 20 października 2015

Koncert Organowy w GSW


Jak już wspominałyśmy wcześniej, zostałyśmy zaproszone przez Galerię Sztuki Współczesnej w Opolu by zaprezentować tam nasz Koncert Organowy. W tym roku hasłem przewodnim Galerii jest Ciało i Duch, w który dosyć zręcznie wpisuje się nasz projekt :)
Tym razem skład zasiliła już Ania i jej "organ". Nasze kompozycje ewoluowały w nową stronę a cały "występ" zyskał (tak nam się wydaje), dzięki przełożeniu akcentów, na bardziej klasyczne podejście do tematu "koncertu"
Koncert odbył się 10.10.2015
Lista utworów:
"Jesienne jajniki"
"Hard atak"
"Szanta jelitówka"
"Próba wątrobowa"
bis:
"Szanta jelitówka"


Bardzo dziękujemy za zaproszenie i jak zwykle profesjonalną organizację.
Gościom, za liczne przybycie, atmosferę i chęć do interakcji, było nam niezmiernie miło.
__________________________________________________________________________________

As we mentioned earlier, we were invited by The Opole Comtemporary Art Gallery, to present there our Organ Concert. The motto of the Gallery in this year is  The Body and Spirit, in which our project fits into quite cleverly :)
This time, Ania with her "organ" have already reinforced our team. Our compositions have evolved into a new way, and the "performance" has gained ( it seems to us), owing to changed accents onto more classical approach to theme "the concert".
The concert took place on 10.10.2015
Setlist:
"Fall Overies"
"Hard attack" 
"Seasick shanty" 
"Liver test"
 bis:
"Seasick shanty" 

Thank you very much for the invitation and as ussual, proffesional organization.
Guests, thank you for comming, atmosphere and willingness to interact, we were very pleased :)

 




 














pic. courtesy of  GSW and Maciek

niedziela, 4 października 2015

Koncert w Gieesie

Zapraszamy na koncert. Tym razem w Polsce :)
/ Welcome to the event on Saturday, October 10, 2015.